Traduction de «betalingen worden derhalve gunstiger behandeld » (Néerlandais → Allemand) :

Dergelijke binnenlandse betalingen worden derhalve gunstiger behandeld dan premies die worden betaald aan soortgelijke financiële producten en instellingen in andere lidstaten van de EU en de EER.
Solche innerstaatlichen Zahlungen werden also günstiger behandelt als Beiträge an ähnliche Finanzprodukte und -institutionen in anderen EU-Mitgliedstaaten oder EWR-Staaten.

De eerstgenoemde categorie wordt derhalve door de bestreden bepalingen minder gunstig behandeld.
Die erstgenannte Kategorie wird daher durch die angefochtenen Bestimmungen weniger vorteilhaft behandelt.

Wij moeten waarborgen dat kleine betalingen even gunstig worden behandeld als grote".
Wir müssen sicherstellen, daß die Zahlungen mit niedrigen Beträgen die gleiche Behandlung erfahren wie die Zahlungen großer Summen".