Traduction de «betalingsbalans opnieuw » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
Eiche neu aufsetzen | Eiche neu einschlagen

betalingsbalans op lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
Bilanz der laufenden Posten | laufende Bilanz | Leistungsbilanz

hulp aan de betalingsbalans
Zahlungsbilanzhilfe

betalingsbalans
Zahlungsbilanz

Memorandum van Overeenstemming betreffende de betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U BOP | OBB ]
Vereinbarung über Zahlungsbilanzbestimmungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 [ U BOP ]

het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen | het opnieuw vrijkomen van verontreinigende stoffen
Schadstoffremobilisierung

Opnieuw starten
Neu starten

opnieuw invoeren
wieder einführen

Opnieuw instellen
Wiederherstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oekraïne ziet zich geconfronteerd met een zeer zwakke en snel verslechterende betalingsbalans en begrotingspositie, en een economie die opnieuw op een recessie afstevent.
Der Zahlungsbilanzsaldo und die Haushaltslage der Ukraine sind sehr bedenklich und verschlechtern sich aufgrund des Rückfalls der Wirtschaft in eine Rezession rasch weiter.

2. merkt op dat de Chinese economie zich meer zou moeten richten op de bevordering van een billijker inkomensverdeling en meer particuliere consumptie om de lopende rekening van de betalingsbalans opnieuw in evenwicht te brengen; onderstreept de noodzaak van een effectieve opwaardering van de Chinese munteenheid, die een manier kan zijn om zowel de inflatoire druk te verminderen als om externe onevenwichtigheden te corrigeren;
2. weist darauf hin, dass die chinesische Wirtschaft eine gerechtere Einkommensverteilung fördern sowie den privaten Verbrauch stärken müsste, um die gegenwärtige Bilanz auszugleichen; hält eine stärkere Aufwertung der chinesischen Währung für notwendig, was ein gangbarer Weg sein könnte, um den Inflationsdruck zu mindern und die Außenhandelsbilanz auszugleichen;

De belangrijkste doelstellingen van het programma zijn: terugbrengen van het begrotingstekort tot 6,2% van het BBP, het beheersen van de inflatie, het beperken van de toegang van staatsbedrijven tot krediet, het beheersen van de groei van het krediet aan staatshandelsbanken, het verbeteren van de lopende rekening van de betalingsbalans, het opnieuw opbouwen van internationale reserves en het voltooien van reeds toegezegde hervormingsmaatregelen.
Die Hauptziele des Programms sind die Verringerung des Haushaltsdefizits auf 6,2 % des BIP, die Eindämmung der Inflation, die Beschränkung des Zugangs staatlicher Unternehmen zu Krediten, die Überwachung der Zunahme von Krediten an die staatlichen Handelsbanken, die Beschleunigung der Privatisierung, die Verbesserung der Leistungsbilanz, die erneute Bildung internationaler Reserven und die Vollendung weiterer bereits eingeleiteter Reformmaßnahmen.