Vertaling van "betalingsdienst tegenover elkaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

getuigen tegenover elkaar stellen en verhoren
Zeugen einander gegenüberstellen

de regeling welke zij tegenover elkaar zijn aangegaan
das System,das sie untereinander anwenden

kooi met twee toegangen tegenover elkaar
Kabine mit Durchladung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijn opdracht omvat, voor zover niet uitdrukkelijk anders overeengekomen, uitsluitend de eigenlijke dienstverlening en verandert noch de rechtspositie van de gebruikers van de betalingsdienst tegenover elkaar noch de afbakening van de verplichtingen in verband met tijd, plaats, omvang en aansprakelijkheidsvoorwaarden van de verrichting waar ze bij de afwikkeling van de overeenkomstige transactie aan onderworpen zijn.
Ihre Beauftragung umfasst, soweit nicht ausdrücklich anderes vereinbart wurde, ausschließlich die eigentliche Dienstleistung und verändert weder die Rechtsposition der Zahlungsdienstnutzer zueinander noch die Abgrenzung zwischen den Obliegenheiten, die für sie im Rahmen der Abwicklungen des zugrunde liegenden Sachverhalts hinsichtlich Zeit, Ort, Umfang und Haftungsmodalitäten der Leistung bestehen;