Traduction de «betalingsdiensten geleverde bewijs » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

[ kan dat bewijs niet worden geleverd, dan ... ]
kann er diesen Nachweis nicht erbringen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Indien een betalingsopdracht volgens de gebruiker van betalingsdiensten niet juist is uitgevoerd, dient de aanbieder van betalingsdiensten - onverminderd het door de gebruiker van betalingsdiensten geleverde bewijs van het tegendeel - te bewijzen dat de betalingsopdracht juist is geregistreerd, uitgevoerd en geboekt".
5. Behauptet der Zahlungsdienstleistungsnutzer, dass ein Zahlungsauftrag nicht ordnungsgemäß abgewickelt wurde, hat der Zahlungsdienstleistungsanbieter unbeschadet des Beweises des Gegenteils, der vom Zahlungsdienstleistungsnutzer beigebracht wird, nachzuweisen, dass der Zahlungsauftrag richtig aufgezeichnet, abgewickelt und verbucht wurde".

4. De in lid 3 bedoelde bewijselementen laten het door de gebruiker van betalingsdiensten geleverde bewijs van het tegendeel onverlet.
4. Die Nachweise gemäß Absatz 3 lassen den Beweis des Gegenteils, der vom Zahlungsdienstleistungsnutzer beigebracht wird, unberührt.