Vertaling van "betalingsdiensten moeten ongeacht " (Nederlands → Duits) :

Gebruikers van betalingsdiensten moeten, ongeacht waar zij betalingsdiensten kopen of gebruiken in de interne markt, steeds kunnen profiteren van hetzelfde hoog niveau van bescherming.
Die Zahlungsdienstleistungsnutzer sollten, wo immer im Binnenmarkt sie ihre Zahlungsdienstleistungen kaufen bzw. nutzen, das gleiche hohe Schutzniveau genießen.

Aan de andere kant is één van de doelstellingen van het rechtskader de invoering van regels die - voorzover mogelijk en nuttig - van toepassing moeten zijn op alle betalingsdiensten, ongeacht of het gaat om zuiver binnenlandse of pan-Europese betalingsdiensten.
Andererseits ist es eines der Ziele des Neuen Rechtsrahmens, Bestimmungen festzulegen, die sich - soweit möglich und zweckmäßig - auf alle Zahlungsdienstleistungen, seien es rein nationale oder gesamteuropäische, erstrecken sollten.

Volgens deze regels moeten banken en andere aanbieders van betalingsdiensten een maximale termijn voor een betaling garanderen en garanderen dat deze termijn standaard wordt voor alle overschrijvingen binnen de EU, ongeacht de lidstaat van herkomst of bestemming van de betaling.
Diesen Vorschriften zufolge müssen Banken und andere Zahlungsdienstleister die für Zahlungsvorgänge benötigte Maximalzeit garantieren, und die soll für alle Überweisungen innerhalb der EU standardisiert werden, unabhängig davon, aus welchem Mitgliedstaat die Zahlung kommt bzw. in welchen Mitgliedstaat sie geht.