Traduction de «betalingskredieten heeft toegewezen » (Néerlandais → Allemand) :

38. beschouwt deze projecten als een onontbeerlijk instrument waarmee het Parlement de aanzet kan geven tot nieuwe beleidsmaatregelen voor de Europese burgers; stelt vast dat de Commissie voor alle proefprojecten en voorbereidende acties, op vier na, alleen betalingskredieten heeft toegewezen, wat het Parlement in de gelegenheid heeft gesteld nauwkeurig te onderzoeken of er wel of geen follow-up nodig was en of er wel of geen nieuwe vastleggingskredieten moesten worden goedgekeurd; heeft bovendien een aantal interessante nieuwe voorstellen onderzocht, waarvan slechts een aantal in de begroting 2010 kan worden opgenomen vanwege de beperkingen die door het IIA en de maxima van het MFK worden opgelegd;
38. betrachtet diese Projekte als unerlässliches Instrument für das Parlament, um neue Maßnahmen für die europäischen Bürger zu initiieren; stellt fest, dass die Kommission mit Ausnahme von vier Projekten für alle Pilotprojekte und vorbereitenden Maßnahmen lediglich Zahlungsermächtigungen veranschlagt hat, wodurch das Parlament umfassend prüfen konnte, ob Folgemaßnahmen notwendig waren und ob neue Verpflichtungen verabschiedet werden sollten; hat außerdem eine Reihe neuer interessanter Vorschläge geprüft, von denen wegen der Sachzwänge im Zusammenhang mit den Obergrenzen der Interinstitutionellen Vereinbarung und des MFR nur einige im Haushaltsplan 2010 berücksichtigt werden konnten;

Wat betreft de betalingskredieten heeft de Commissie in OGB 2/2013 een niet-toegewezen marge van 14,8 miljoen EUR overgelaten onder het maximum voor 2013 voor betalingen in het meerjarig financieel kader, om deze aanvraag voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds te dekken.
Was die Mittel für Zahlungen betrifft, so hat die Kommission im EBH Nr. 2/2013 im Rahmen der die Mittel für Zahlungen betreffenden Obergrenze des mehrjährigen Finanzrahmens für 2013 bewusst einen nicht zugewiesenen Spielraum in Höhe von 14,8 Mio. EUR belassen, um die Finanzierung dieser bekannten Anträge auf Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds sicherzustellen.