Traduction de «betekenen midden volgend » (Néerlandais → Allemand) :

Ik geloof dat we vlotter zouden kunnen werken om ons te houden aan de wens van de vorige Europese Raad dat we het werk tegen het einde van dit jaar zouden afhebben, en niet tegen het einde van deze zittingsperiode, wat zou betekenen midden volgend jaar.
Ich glaube, wir könnten zügiger arbeiten entsprechend dem Wunsch des vorangegangenen Europäischen Rates nach Abschluss der Arbeit bis Jahresende und nicht bis Ende dieser Wahlperiode, denn das wäre Mitte des nächsten Jahres.

Naar mijn mening zou dat het volgende betekenen: een subtiele, en geen botte, presentatie en uitwerking van het zogenaamde plan voor de democratisering van het Midden-Oosten.
Meiner Meinung nach würde diese Zusammenarbeit Folgendes beinhalten: eine sensible, keine unverhohlene, brutale Erarbeitung und Präsentation ihres vorgesehenen Plans für die Demokratisierung des Nahen Ostens.