Traduction de «betekent dat dit project alleen levende talen betreft » (Néerlandais → Allemand) :

Dit betekent dat dit project alleen levende talen betreft.
Dies bedeutet, dass nur lebende Sprachen von diesem Projekt berücksichtigt werden.

Dat betekent meteen ook dat dit project zich alleen op levende talen richt.
Das bedeutet, dass das Projekt nur auf lebende Sprachen abzielt.

Bovendien betekent begrotingssteun aan een land, anders dan steun voor een specifiek project, niet alleen minder transactiekosten, maar ook meer verantwoordelijkheid voor de plaatselijke autoriteiten wat betreft de bestemming van de middelen. Er moet in het ontvangende land zelf wel een mechanisme zijn om het gebruik van die middelen te kunnen controleren, en dat criterium is een van de subsidiabiliteitsvoorwaarden waarover ik het zojuist had.
Ferner fallen bei Budgethilfen für ein Land nicht nur geringere Transaktionskosten an als bei der Förderung eines konkreten Projekts; den Behörden vor Ort wird auch mehr Verantwortung für den Einsatz der Mittel übertragen, sofern ein Mechanismus zur Kontrolle der Verwendung dieser Mittel in den Empfängerländern vorhanden ist.