Traduction de «betekent dat tacis » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
Unterlassung,die einen Ermessensmißbrauch darstellt

meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]
Mehrjahresprogramm (1998-2002) für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms | Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS | Programm SURE | SURE [Abbr.]

programma TACIS
TACIS-Programm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een Europees nabuurschapsbeleid betekent het aangaan van bevoorrechte betrekkingen tussen de Europese Unie en haar meest nabijgelegen buurlanden, waarbij een belangrijke rol is weggelegd voor financiële instrumenten als TACIS en MEDA. Vanaf 2007 zullen deze worden vervangen door het Europese nabuurschap- en partnerschapinstrument.
Bei der europäischen Nachbarschaftspolitik geht es um privilegierte Beziehungen zwischen der EU und ihren nächsten Nachbarn mit Unterstützung durch Finanzinstrumente wie TACIS und MEDA, die 2007 durch das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument abgelöst werden sollen.

Het betekent niet alleen het einde van de Raad van Europa, van het Partnerschap voor Vrede en van TACIS, maar dit is tevens het startschot voor een nieuwe wapenwedloop.
Das wäre das Ende der russischen Mitgliedschaft im Europarat, in der Partnerschaft für den Frieden, das Ende der Tacis-Hilfe und der Anfang eines neuen Wettrüstens.

Intensivering van samenwerking die de nieuwe gemeenschappelijke grens tussen de Europese Unie en Rusland overschrijdt wordt thans een prioriteit voor Tacis. Dit betekent gezamenlijke programmering voor de Tacis- en Interreg- programma s.
Die Stärkung der Zusammenarbeit über die neuen gemeinsamen Grenzen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Rußland hinweg wird zur Priorität für TACIS und beinhaltet die gemeinsame Programmierung der TACIS- und INTERREG- Programme.

Dit betekent dat Tacis in 1994 meer projecten startte en uitvoerde en meer deskundigen inschakelde dan ooit tevoren.
Dies bedeutet, daß Tacis 1994 mehr Projekte einleitete und durchführte und Sachverständige bereitstellte als jemals zuvor.