Traduction de «betekent een schonere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
Unterlassung,die einen Ermessensmißbrauch darstellt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent dat eerst en vooral de balans van de huidige staat van het milieu moet worden opgemaakt en dat vervolgens bij de bevoegde autoriteiten schoner water moet worden geëist.
Dies bedeutet zunächst, herauszufinden und zu verstehen, in welchem Zustand sich die Umwelt derzeit befindet, und dann die zuständigen Behörden aufzufordern, für besseres Wasser zu sorgen.

Dat is ook precies wat beoogd wordt met de voorgestelde richtlijn. Daarin staat namelijk dat de operationele kosten van energieverbruik, CO2-uitstoot en de uitstoot van schadelijke stoffen gedurende de gehele levenscyclus van voertuigen moeten worden meegerekend in de criteria inzake overheidsaankopen, hetgeen betekent dat de automobielindustrie op provocerende wijze met overheidsgeld wordt gesubsidieerd om schonere voertuigen te produceren.
Genau dies tut nun die vorgeschlagene Richtlinie, indem sie fordert, dass die über die gesamte Lebensdauer des Fahrzeugs anfallenden Kosten des Energieverbrauchs, der CO2-Emissionen und der Schadstoffemissionen als Kriterien bei der öffentlichen Beschaffung von Fahrzeugen berücksichtigt werden. Damit verwendet sie in unverschämter Weise öffentliche Gelder, um die Herstellung von saubereren Fahrzeugen durch die Automobilindustrie zu subventionieren.

Er zijn waardevolle onderzoeken gedaan naar gelijke behandeling en sociale bescherming, en de aandacht van Europa voor het milieu betekent een schonere en veiligere wereld voor onze kinderen en kleinkinderen.
Europa setzt sich für den Umweltschutz ein, und dieses Engagement sichert unseren Kindern und Enkelkindern eine saubere und sichere Welt.

Dit betekent onder meer dat er stimulansen moeten worden geboden voor schonere en efficiëntere technologieën voor fossiele brandstoffen.
Dazu gehört auch die Förderung sauberer und effizienterer fossiler Brennstofftechnologien.

Dit betekent dat omvangrijkere bijdragen moeten worden geleverd aan onderzoek en ontwikkeling die uiteraard gericht zijn op de energiesector, maar ook op schonere processen die moeten worden ingevoerd om de uitstoot terug te dringen.
Dies beinhaltet insbesondere, dass starke Bemühungen in den Bereichen Forschung und Entwicklung und im Energiesektor nötig sind, aber auch im Hinblick auf umweltgerechtere Produktionsverfahren, die eingeführt werden müssen, um die Emissionen zu reduzieren.

Dit betekent in de praktijk dat wanneer een bedrijf een motor ontwikkelt die goedkoper functioneert en toevallig ook nog schoner is, dit niet als "milieutechnologie" in de zin van deze statistische definitie wordt aangemerkt.
In der Praxis bedeutet dies, dass z.B. eine Maschine, die ein Unternehmen aus Kosteneinsparungsgründen entwickelt, die zufällig aber auch umweltfreundlicher ist, im Sinne dieser statistischen Definition nicht als ,Umwelttechnologie" betrachtet wird.