Traduction de «betekent een toename » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toename in levend gewicht | toename van het levend gewicht
Lebendgewichtszunahme

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
Unterlassung,die einen Ermessensmißbrauch darstellt

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
Eosinophilie | Neigung bestimmter Zell- und Gewebsstrukturen sich mit

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
Azotämie | Vermehrung stickstoffhaltiger Endprodukte im Blut

bacteriostaticum | stof die de toename van bacteriën belemmert
bakteriostatisch | keimhemmend

toename van het werk
Mehrarbeit

kostentoename | toename van de kosten
Kostensteigerung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent een toename ten opzichte van 50 % in 2011 en 63 % in zowel 2010 als 2009.
Dies stellt gegenüber den Vorjahren 2011 mit 58 % und 2010 und 2009 mit jeweils 63 % einen Anstieg dar.

Het meest recente cijfer voor de hele EU, 16,6 %, betekent een toename van 0,9 procentpunt (pp) in de zes maanden na oktober 2012 of een jaarlijks equivalent tempo van 1,7 procentpunt, tegenover 2,2 procentpunt tussen 2011 en 2012.
EU-weit liegt der Frauenanteil momentan bei 16,6 %; dies ist gegenüber Oktober 2012 (d. h. über einen Zeitraum von sechs Monaten) ein Anstieg von 0,9 Prozentpunkten bzw. auf das Jahr umgerechnet ein Anstieg von 1,7 Prozentpunkten (gegenüber 2,2 Prozentpunkten zwischen 2011 und 2012).

Het totale aantal geïdentificeerde en vermoedelijke slachtoffers bedroeg 6 309 in 2008, 7 795 in 2009 en 9 528 in 2010. Dit betekent een toename van 18% over de drie referentiejaren.
Die Gesamtzahl der ermittelten und mutmaßlichen Opfer betrug 6 309 im Jahre 2008, 7 795 im Jahre 2009 und 9 528 im Jahre 2010. In den drei Berichtsjahren gab es einen Anstieg um 18 %.

Het nieuwe cijfer betekent een toename van 2,2 procentpunt ten opzichte van oktober 2011. Nooit eerder trad er in één jaar zo'n grote verandering op.
Die neuen Zahlen zeigen einen Anstieg um 2,2 Prozentpunkte seit Oktober 2011. Nie zuvor ist der Frauenanteil innerhalb eines Jahres so deutlich gestiegen.

Dat betekent een toename van 3 500 miljard euro!
Dies entspricht rund 3 500 Mrd. EUR mehr!

Dat betekent een toename van 40 procent ten opzichte van 2006.
Dies entspricht einem Zuwachs von 40 % gegenüber 2006.

Dit betekent een toename met 13% vergeleken met 2007.
Dies dürfte einen Anstieg der unter dieser Rubrik veranschlagten Ausgaben um 13 % gegenüber 2007 zur Folge haben.

11. De ontplooiing van EUPOL betekent een toename van de EU-inspanningen in Afghanistan.
11. Der EUPOL-Einsatz steht für verstärkte Bemühungen der EU in Afghanistan.

Zes zetels in plaats van vijf betekent een toename van twintig procent bij de vertegenwoordiging en het betekent ook dat de Maltese leden in dit Huis in een betere positie verkeren om hun parlementaire plichten te vervullen die alsmaar meer worden.
Sechs Sitze statt fünf, das ist eine Erhöhung der Abgeordnetenzahl um 20 %, und es bedeutet, dass die maltesischen Abgeordneten in diesem Hohen Haus ihren ständig zunehmenden parlamentarischen Pflichten besser nachkommen können.

Dit betekent een toename met 3,8 procentpunt ten opzichte van het vorige jaar.
Das sind 3.8 % mehr als im Jahr zuvor.