Vertaling van "betekent haar beslissing " (Nederlands → Duits) :

De Regering betekent haar beslissing binnen drie maanden na ontvangst van het verzoek erom.
Die Regierung notifiziert ihre Entscheidung innerhalb von drei Monaten nach Eingang der diesbezüglichen Anfrage.

De maatschappij bericht ontvangst van de bevestiging en betekent haar beslissing volgens de nadere regels bepaald in artikel 14, § 3, van bovenvermeld besluit van 6 september 2007.
Die Gesellschaft bestätigt den Empfang und stellt ihre Entscheidung nach den in Artikel 14, § 3 des vorerwähnten Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. September 2007 zu.

De Regering betekent haar beslissing binnen vijftien dagen, te rekenen van de datum van verzending van het verzoekschrift.
Die Regierung notifiziert ihren Beschluss binnen fünfzehn Tagen nach dem Datum der Einsendung des Antrags.

§ 8 - De inrichtende macht omkleedt haar beslissing een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur te beëindigen met redenen en betekent deze schriftelijk aan het personeelslid.
§ 8 - Der Schulträger begründet die Beendigung einer zeitweiligen Bezeichnung auf unbestimmte Dauer und teilt sie dem Personalmitglied schriftlich mit.

De commissie van beroep betekent haar beslissing aan de leden van de Regering en bij ter post aangetekend schrijven aan de mandataris.
Der Widerspruchsausschuss stellt den Regierungsmitgliedern und per Einschreiben bei der Post dem Mandatträger seinen Beschluss zu.