Vertaling van "beter bekend raken " (Nederlands → Duits) :

Door praktische samenwerking raken de lidstaten beter bekend met elkaars systemen en werkwijzen en zijn zij in staat om op operationeel niveau nauwere werkrelaties te ontwikkelen.
Die konkrete Zusammenarbeit wird den Mitgliedstaaten Gelegenheit bieten, sich mit den Systemen und Praktiken anderer Mitgliedstaaten vertraut zu machen und auf operativer Ebene engere Arbeitsbeziehungen zu entwickeln.

In het bijzonder moeten de Raad en de Commissie ervoor zorgen dat de EU-ambassades en -missies in derde landen beter bekend raken met de richtsnoeren.
Vor allem Rat und Kommission müssen diese Leitlinien bei den Botschaften und Missionen der EU im Ausland voranbringen.

vi) onderzoek en uitwisseling van ervaring te stimuleren, zodat het initiatief, de ondernemingszin en de creativiteit van jongeren beter bekend raken,
vi) Forschung und Erfahrungsaustausch zu fördern, um das Wissen über die Eigeninitiative, den Unternehmergeist und die Kreativität junger Menschen zu erweitern,

De bevoegde instanties raken met de tijd beter bekend met de mogelijkheden die de richtlijn hun biedt en doen ervaring op met de toepassing ervan.
Qualifizierte Einrichtungen erkennen zunehmend die Möglichkeiten, die ihnen die Richtlinie bietet, und sammeln Erfahrungen mit ihrer Anwendung.