Vertaling van "beter concurreren terwijl " (Nederlands → Duits) :

Er wordt een beroep op de publieke sector gedaan om een sleutelrol te spelen bij de modernisering van Europa's economie en maatschappij, zodat Europa beter kan gaan concurreren en dynamischer wordt, een duurzame groei doormaakt en meer en betere banen kan creëren, terwijl er voor een grotere sociale samenhang wordt gezorgd.
Dem öffentlichen Sektor kommt eine Schlüsselrolle bei der Modernisierung der europäischen Wirtschaft und Gesellschaft zu, damit Europa wettbewerbsfähiger und dynamischer wird, damit ein nachhaltiges Wachstum erzielt wird und damit mehr und bessere Arbeitsplätze entstehen können, gleichzeitig aber auch für einen größeren sozialen Zusammenhalt gesorgt ist.

Grote bedrijven kunnen vaak internationaal beter concurreren, terwijl kleine bedrijven meer creativiteit in huis hebben.
Größere Unternehmen sind oftmals international konkurrenzfähiger, während kleinere Unternehmen ein besonderes kreatives Potential haben.

Doordat graan nu dankzij de lagere prijs beter kan concurreren, is het gebruik ervan voor voederdoeleinden tot nog toe met 5 miljoen ton per jaar gestegen, terwijl dat gebruik in de jaren vóór de hervorming nog met 1 à 1,5 miljoen ton per jaar terugliep.
Wegen der gestiegenen preislichen Wettbewerbsfähigkeit von Getreide hat sich auch die Verwendung von Getreide zu Futterzwecken um insgesamt 5 Mio. t erhöht, während sie in den Jahren vor der Reform um jährlich 1 bis 1.5 Mio. t zurückgegangen war.