Vertaling van "beter overwogen keuze " (Nederlands → Duits) :

Met het vandaag goedgekeurde document scheppen we de voorwaarden voor een duidelijk kader voor informatie over receptplichtige geneesmiddelen aan consumenten, zodat consumenten beter overwogen keuzes kunnen maken. Bovendien zal dit document ervoor zorgen dat rechtstreekse consumentenreclame voor receptplichtige geneesmiddelen verboden blijft.
Das heute angenommene Dokument wird die Bedingungen für die Planung eines klaren Rahmens für Informationen über verschreibungspflichtige Medikamente bestimmen, die Verbrauchern mitgeteilt werden.

Dankzij deze informatie kan de consument een beter overwogen keuze maken voor een product waarvan hij met goede redenen kan aannemen dat het vers is.
Wenn die Verbraucher das Schlachtdatum kennen, können sie eine bewusste Wahl im Hinblick auf ein wirklich frisches Erzeugnis treffen.

In beginsel moet meer op etiketten vermelde informatie de consumenten in staat stellen beter overwogen keuzes te maken.
Grundsätzlich sollten mehr Informationen in der Kennzeichnung die Verbraucher in die Lage versetzen, überlegtere Kaufentscheidungen zu treffen.