Traduction de «beter zicht heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Zij worden daarom verzocht toelichtende stukken te verstrekken in verband met de aan te nemen omzettingsmaatregelen zodat de Commissie beter zicht heeft op de relevante nationale maatregelen en zij beter kan toezien op de juiste omzetting van de richtlijn.
Die Mitgliedstaaten werden daher aufgefordert, erläuternde Dokumente zu den zu erlassenden Umsetzungsmaßnahmen vorzulegen, um es der Kommission zu ermöglichen, sich ein besseres Bild von den einschlägigen nationalen Maßnahmen zu machen und die ordnungsgemäße Umsetzung der Richtlinie zu überwachen.

het verschijnsel beter begrijpen: indicatoren ontwikkelen (via het Europees Instituut voor gendergelijkheid en op nationaal niveau) om beter zicht te krijgen op het aantal vrouwen dat VGV heeft ondergaan en het aantal waarvoor eenzelfde lot dreigt;
Besseres Verständnis der Problematik der FGM: Entwicklung von Indikatoren (durch das Europäische Institut für Gleichstellungsfragen und einschlägige Stellen in den Mitgliedstaaten), um die Zahlen der Frauen und Mädchen, die unter einer Genitalverstümmelung leiden oder davon bedroht sind, besser einordnen zu können.

In het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie heeft de Raad, op advies van de Commissie, Griekenland aanbevelingen gedaan voor het versnellen van de tenuitvoerlegging van de hervorming van de OAED en het moderniseren van het statistische systeem teneinde een beter zicht te krijgen op de in- en uitstroom van werklozen.
Im Rahmen der Europäischen Beschäftigungsstrategie hat der Rat Griechenland auf Vorschlag der Kommission Empfehlungen zur Beschleunigung der Durchführung der OAED-Reform und zur Aktualisierung des statistischen Systems für eine bessere Kontrolle der Entwicklung der Arbeitslosenzahlen vorgelegt.