Vertaling van "betere banen opgeleverd " (Nederlands → Duits) :

Wat de EIT-investeringen in KIG's hebben opgeleverd, wordt gemeten in termen van voordelen voor de samenleving en de economie, zoals betere onderwijsmogelijkheden, het oprichten van nieuwe ondernemingen en het scheppen van nieuwe banen en het creëren van nieuwe producten en diensten.
Die Erträge der EIT-Investitionen in die KIC werden anhand des Nutzens für Gesellschaft und Wirtschaft gemessen, der beispielsweise in besseren Bildungsmöglichkeiten und der Schaffung neuer Unternehmen und Arbeitsplätze sowie neuer Produkte und Dienstleistungen zum Ausdruck kommt.

De interne markt voor goederen heeft nieuwe, meer en betere banen opgeleverd. Dat zal ook gelden voor de dienstenrichtlijn als we tenminste vóór een solide en liberale versie stemmen.
Die Dienstleistungsrichtlinie wird so wie der Binnenmarkt für Güter für neue, mehr und bessere Arbeitsplätze sorgen, wenn wir für eine schlagkräftige und liberale Fassung stimmen.

De Europese Commissie heeft haar internemarktstrategie 2003-2006 gepubliceerd, een tienpuntenplan om de interne markt beter te laten werken. Hierbij wordt voortgebouwd op de 2,5 miljoen banen en de € 877 miljard aan vermogen die de interne markt sinds de afschaffing van de Europese binnengrenzen eind 1992 al heeft opgeleverd.
Die Europäische Kommission hat ihre Binnenmarktstrategie für den Zeitraum 2003 bis 2006 veröffentlicht - einen 10-Punkte-Plan, damit der Binnenmarkt besser funktioniert. Er baut darauf auf, dass der Binnenmarkt seit Ende 1992, als die Binnengrenzen beseitigt wurden, 2,5 Mio. neue Arbeitsplätze und einen Wohlstandsgewinn von 877 Mrd. € erbracht hat.