Traduction de «betere etikettering bevorderen » (Néerlandais → Allemand) :

Het is zaak een virtueuze cirkel te creëren: de algemene milieuprestaties van producten gedurende hun hele levenscyclus verbeteren, de vraag naar betere producten en productietechnologieën bevorderen en stimuleren, en de consument door middel van een coherentere en vereenvoudigde etikettering helpen betere keuzes te maken.
Die Herausforderung besteht darin, einen „Circulus virtuosus“ zu schaffen, mit dem die gesamte Umweltverträglichkeit von Produkten im Verlauf ihres Lebenszyklus verbessert, die Nachfrage nach hochwertigeren Produkten und Produktionstechnologien gefördert und belebt wird und schließlich die Verbraucher durch eine kohärentere und einfachere Kennzeichnung bei der Produktwahl unterstützt werden.

Wij hebben de amendementen gesteund die de voorlichting aan het publiek over de bijwerkingen van geneesmiddelen of over een betere etikettering bevorderen. Wij hebben echter tegen de amendementen gestemd die het monopolie van de farmaceutische industrie beschermen.
Wir haben einerseits die Änderungsvorschläge zur Förderung der Information der Öffentlichkeit über Arzneimittelwirkungen oder über eine bessere Kennzeichnung unterstützt, andererseits aber gegen die Änderungen gestimmt, durch die das Monopol der Arzneimittelhersteller geschützt wird.

De definitie van “oppervlakteactief”, de aanvullende bewijzen, de vergunningsuitzonderingen, de etikettering, meer en betere consumentenvoorlichting: dit zijn allemaal elementen die de bescherming van het milieu en de menselijke gezondheid bevorderen en die tevens rekening houden met het dierenwelzijn in het kader van wetenschappelijk onderzoek ten bate van productontwikkeling.
Die Begriffsbestimmung „Tenside“, die ergänzenden Prüfungen, die Ausnahmegenehmigung, die Kennzeichnung, eine bessere und umfassendere Verbraucherinformation sind Aspekte, die den Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit tatsächlich erweitern und das Wohlergehen von Tieren im Rahmen der Forschung für die Weiterentwicklung der Produkte mit berücksichtigen.