Vertaling van "betere nucleaire veiligheidsnormen " (Nederlands → Duits) :

Op het gebied van nucleaire veiligheid wil de EU dat haar partners zich verbinden tot de strengste veiligheidsnormen, grondige stresstests van kerncentrales en betere internationale samenwerking".
Was die nukleare Sicherheit anbelangt, wird die EU darauf hinwirken, dass ihre Partner sich zur Einhaltung der höchsten Sicherheitsstandards verpflichten, umfassende Stresstests von Atomkraftwerken durchführen und verstärkt international zusammenarbeiten.“

Daarom ben ik van mening dat de beste manier om de richtlijn te bevorderen, is om te werken in een groep op hoog niveau van alle 27 lidstaten en op deze manier een bredere consensus te bereiken voor het vaststellen van hogere nucleaire veiligheidsnormen en een betere behandeling van kernafval.
Deshalb ist der Richtlinie meiner Ansicht nach am besten damit gedient, indem wir in der aus allen 27 Mitgliedstaaten bestehenden hochrangigen Gruppe zusammenarbeiten und auf diesem Weg einen breiten Konsens zur Aufstellung höherer Normen für die nukleare Sicherheit und eine bessere Entsorgung nuklearer Abfälle erzielen.

Er bestaat een grote algemene behoefte aan betere nucleaire veiligheidsnormen en een mondiaal veiligheidsregime met één gemeenschappelijk pakket veiligheidsnormen, dat meer moet inhouden dan enkel de kleinste gemene deler.
Die Öffentlichkeit verlangt nach verbesserten Normen für nukleare Sicherheit und einem weltweiten Sicherheitssystems mit einem einzigen gemeinsamen Bestand an Sicherheitsnormen, der nicht nur als kleinster gemeinsamer Nenner anzusehen ist.