Traduction de «betere ruimtelijke spreiding van het toerisme » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

betere ruimtelijke spreiding van het toerisme
räumlich bessere Verteilung des Fremdenverkehrs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. beveelt aan stappen te ondernemen die onze samenleving weerbestendiger maken (betere ruimtelijke ordening, bouwvoorschriften, bescherming tegen overstromingen, geografisch spreiding van productiecentra, rampenbestrijdingsplannen enz.);
12. empfiehlt, dass Maßnahmen ergriffen werden, um unsere Gesellschaft „wetterfester“ zu machen (bessere Landnutzungsplanung, bessere Baubestimmungen, besserer Überflutungsschutz, geografisch stärker verteilte Produktionszentren, Notfallpläne usw.);

16. verzoekt de Raad en de Commissie zo spoedig mogelijk met de gevraagde voorstellen te komen inzake grensoverschrijdende en perifere regio's; benadrukt het belang van een betere ruimtelijke ordening voor duurzaamheid; benadrukt de noodzaak om het Europese toerisme te schoeien op een leest van duurzaamheid, op basis van de "best practices" van de lidstaten;
16. fordert den Rat und die Kommission auf, so bald wie möglich die verlangten Vorschläge für die Grenzregionen und die Regionen in äußerster Randlage vorzulegen; verweist auf die Bedeutung einer verbesserten Raumplanung für die Nachhaltigkeit; unterstreicht die Notwendigkeit, den Fremdenverkehr in Europa auf der Grundlage der besten Praktiken in den Mitgliedstaaten neu auszurichten und dabei die Nachhaltigkeit in den Mittelpunkt zu stellen;

De resterende groep van 17 projecten is als volgt samengesteld: - 4 projecten betreffende wijzigingen in de fabricageprocédés en procédés ter vermindering van de afvalproduktie van kleine en middelgrote metaalverwerkende bedrijven en leerlooierijen; - 3 projecten betreffende de behandeling van toxisch en gevaarlijk afval; - 3 projecten voor plattelandsontwikkeling en de integratie van het milieu in het ruimtelijke-ordeningsbeleid; - 3 projecten voor ruimtelijke ordening en duurzaam toerisme; - 2 projecten ter verbetering van het milieu in stadsgebieden; - 1 project ter verbetering van de kwaliteit van het oppervlaktewater; - 1 project voor een betere verspreiding van de kennis op het gebied van natuurbescherming in het midden- en klein bedrijf.
Die anderen 17 Vorhaben betreffen folgende Bereiche: . 4 Vorhaben zur Änderung der Fertigungsverfahren und zur Abfallvermeidung in den KMU der metallverarbeitenden und der Gerbereiindustrie 3 Vorhaben zur Entsorgung toxischer und gefährlicher Abfälle 3 Vorhaben zur ländlichen Entwicklung und Einbeziehung von Umweltfragen in die Raumordnung 3 Vorhaben zur Raumordnung und zum umweltverträglichen Tourismus 2 Vorhaben zur Verbesserung der Umweltqualität im städtischen Bereich 1 Vorhaben zur Erhaltung der Oberflächengewässer 1 Vorhaben zur Förderung der KMU und zur Verbreitung der Kenntnisse im Umweltschutzbereich.