Traduction de «betere vroegtijdige herkenning » (Néerlandais → Allemand) :

- normen voor een betere vroegtijdige herkenning van risico's;
- Normen für eine verbesserte Risikofrüherkennung;

- de invoering van een betere vroegtijdige herkenning van risico's en eventuele invoering van risico-afhankelijke bijdragen.
- die Einführung einer verbesserten Risikofrüherkennung und die mögliche Einführung risikoabhängiger Beiträge.

19. verzoekt de Commissie normen voor een betere vroegtijdige herkenning van risico's door de depositogarantiestelsels op te stellen; denkt dat het mogelijk is dat het systeem van een vroegtijdige herkenning voor de vastlegging van risicoafhankelijke bijdragen wordt gebruikt;
19. fordert die Kommission auf, Standards für eine verbesserte Risikofrüherkennung durch die Einlagensicherungssysteme zu erarbeiten; sieht die Möglichkeit, das System der Früherkennung für die Festlegung risikoabhängiger Beiträge zu nutzen;

In de internationale context zou bijzonder de nadruk kunnen worden gelegd op de verbetering van de vroegtijdige herkenning en opsporing van ziekten op mondiaal niveau en op een betere bevordering van de Europese aanpak van biologische risico's.
Auf internationaler Ebene könnte besonderes Gewicht auf die globale Verbesserung der Früherkennung und Aufdeckung von Krankheiten sowie auf eine bessere Förderung europäischer Konzepte für die Bekämpfung biologischer Risiken gelegt werden.