Vertaling van "betitelen als zorgwekkend " (Nederlands → Duits) :

Ondanks die cijfers durf ik de toestand van de overheidstekorten in de Europese Unie te betitelen als zorgwekkend: een gemiddelde van 2,4 procent is beter dan 2,9 procent, maar het blijft zorgwekkend.
Dennoch wage ich, das öffentliche Defizit der Europäischen Union als Besorgnis erregend zu bezeichnen: 2,4 % im Durchschnitt sind zwar besser als 2,9 %, aber dennoch ist das Defizit weiterhin beunruhigend.

Ik begin me af te vragen hoe lang we dergelijke zorgwekkende feiten nog als “nieuwe opkomende risico’s” kunnen betitelen.
Ich frage mich allmählich, wie lange wir sie noch als „neue Risiken“ bezeichnen können.