Vertaling van "betogen wilden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

juridische argumenten aanhoren | juridische betogen aanhoren
rechtliche Argumente anhören

recht tot betogen
Demonstrationsrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat na het besluit van de Oekraïense regering om de ondertekening van de associatieovereenkomst op te schorten duizenden mensen in heel het land spontaan de straat zijn opgegaan om te betogen voor de Europese keuze; overwegende dat de demonstranten in Kiev het Onafhankelijkheidsplein op vreedzame wijze wilden bezetten tot de regering haar besluit zou herzien;
D. in der Erwägung, dass nach der Entscheidung der ukrainischen Regierung, die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens auszusetzen, Tausende Menschen landesweit spontan auf die Straße gegangen sind, um für eine europäische Ausrichtung der Ukraine zu demonstrieren; in der Erwägung, dass die Demonstranten in Kiew den Platz der Unabhängigkeit friedlich besetzt halten wollen, bis die Regierung ihre Entscheidung zurücknimmt;

2. uit protest tegen het geweld dat aan de Spaans-Portugese grens is gebruikt tegen betogers die hun recht om in Sevilla te betogen wilden uitoefenen; eist dat het recht op vrij verkeer en om te manifesteren tijdens alle mondiale en Europese tops wordt gewaarborgd;
2. protestiert gegen die Gewaltmaßnahmen an der Grenze zwischen Spanien und Portugal gegen portugiesische Demonstranten, die ihr legitimes Recht wahrnehmen und in Sevilla demonstrieren wollten; fordert, dass das Recht auf Bewegungsfreiheit und das Demonstrationsrecht für alle europäischen und internationalen Gipfeltreffen gewährleistet wird;