Vertaling van "betogingen op bloedige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bloedend | bloedig | cruentus
cruentus

bloedige repositie van een geïnverteerde baarmoeder
Reposition der umgestuelpten Gebaermutter auf operativem Weg

bloed mola | bloedige mola | mola curenta | mola sanguinolenta
Blutmole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. is verontrust over het feit dat ministers van het voormalige regime die zouden hebben meegewerkt aan of opdracht zouden hebben gegeven tot de bloedige onderdrukking van de betogingen van de afgelopen weken, nog steeds aan de macht zijn;
4. ist besorgt darüber, dass Minister des ehemaligen Regimes, die kollaboriert oder die blutige Unterdrückung der Demonstrationen der letzten Wochen angeordnet haben sollen, weiterhin an der Macht sind;

In Egypte, Somalië, Bangladesh, India en elders in de wereld worden betogingen op bloedige wijze neergeslagen.
Demonstrationen werden in Ägypten, Somalia, Bangladesh, Indien und an anderen Orten blutig niedergeschlagen.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, de betogingen van de Thaise roodhemden zijn bloedig neergeslagen.
– (FR) Frau Präsidentin! Die Demonstrationen der „Rothemden“ sind blutig niedergeschlagen worden.

Namens het Hongaarse volk vraag ik nu om uw solidariteit omdat - volgens betrouwbare informatie van mensenrechtengevoelige hooggeplaatste leden van de Hongaarse politie - deze politie op de derde verjaardag van Bloedige Maandag (23 oktober 2006) gedurende onze betogingen of herdenkingen opnieuw massaal geweld zal gebruiken tegen het Hongaarse volk.
Im Namen des ungarischen Volkes möchte ich jetzt Sie um Ihre Solidarität bitten. Denn nach verlässlichen Informationen von hochrangigen ungarischen Polizeiangehörigen, die den Menschenrechten gegenüber aufgeschlossen sind, wird am dritten Jahrestag des so genannten Blutigen Montags von 2006 (23. Oktober) die ungarische Polizei erneut massive Gewalt gegen die ungarische Bevölkerung während der Demonstrationen oder Gedenkfeiern einsetzen.

3. dringt er bij de autoriteiten in Birma op aan niet met geweld op de betogingen te reageren, ervoor te zorgen dat de bloedige beelden waarvan de wereld in 1988 getuige was zich niet herhalen, en juist te erkennen dat de eisen die gesteld worden legitiem zijn;
3. fordert die Regierung in Birma auf, sich jeglicher gewalttätigen Reaktion auf die Demonstrationen zu enthalten, zu gewährleisten, dass sich die erschreckenden Bilder von Massakern, deren Zeuge die Welt 1988 war, nicht wiederholen, sondern stattdessen die Rechtmäßigkeit der Forderungen anzuerkennen;