Vertaling van "betonvloeren en structuren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geotechnische structuren controleren | geotechnische structuren monitoren
geotechnische Strukturen überwachen

Studiegroep over de structuren in Oost-Europa
Studiengruppe über die Strukturen Osteuropas

dierlijke structuren afwerken
geformten Tierkörper vollenden

computeranalyses van geotechnische structuren uitvoeren
rechnergestützte Analysen geotechnischer Strukturen durchführen

maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied | MEDA [Abbr.]
Begleitmassnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Drittländern des Mittelmeerraums | Programm MEDA | MEDA [Abbr.]

MEDA-verordening | verordening EG/1488/96....inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap
MEDA-Verordnung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie is in dit stadium van mening dat grondig moet worden onderzocht of CRH er belang bij heeft en over de middelen beschikt om zijn concurrenten op de downstreammarkt van prefab betonvloeren en structuren een concurrentienadeel te berokkenen door bijvoorbeeld de voorwaarden waaronder grijs cement aan die concurrenten wordt geleverd, te beïnvloeden om aldus problemen te creëren in hun productieproces, of door haar eigen downstreamdochteronderneming kruiselings te subsidiëren.
Die Kommission hält es für erforderlich, gründlich zu untersuchen, ob CRH den Anreiz und die Mittel hätte, seine nachgeordneten Wettbewerber bei Fertigbetonböden und -strukturen wettbewerblich zu benachteiligen, zum Beispiel, indem es die Lieferbedingungen für Grauzement an diese Wettbewerber ändert und damit Probleme für ihre Fertigungsabläufe schafft, oder indem es seine eigene nachgeordnete Tochtergesellschaft quersubventioniert.

Ingevolge de operatie zou het nieuwe bedrijf grotendeels het aanbod van grijs cement in Finland controleren terwijl het tegelijkertijd een zeer sterke positie zou innemen in het segment prefab betonvloeren en structuren.
Nach dem Zusammenschluss würde die neue Einheit die Grauzementlieferungen in Finnland weitgehend kontrollieren und hätte gleichzeitig eine sehr starke Stellung bei Fertigbetonböden und -strukturen.

Het door de Commissie gevoerde inleidende onderzoek van één maand wees uit dat prefab betonvloeren en andere elementen zoals structuren, wanden en dwarsliggers een aparte productmarkt vormen die verschilt van de markt van andere materialen zoals celbeton, staal en hout.
Die erste einmonatige Untersuchung der Kommission hat ergeben, dass Betonfertigfußböden und andere Elemente wie Bauteile, Wände und Eisenbahnschwellen einen von anderen Stoffen wie Schaumbeton, Stahl und Holz getrennten Markt bilden.