Vertaling van "betoont zich diep " (Nederlands → Duits) :

15. betoont zich diep bezorgd over de ernstige schendingen van het internationale recht die nog steeds door het leger worden gepleegd, en roept de regering van Birma/Myanmar op gehoor te geven aan de aanbeveling van de speciale VN-rapporteur om onderzoek te laten instellen naar die misdrijven en de verantwoordelijken ter verantwoording te roepen, met de steun van de Verenigde Naties;
15. ist äußerst besorgt darüber, dass es weiterhin zu schwerwiegenden Verletzungen des Völkerrechts durch die Streitkräfte kommt, und fordert die Regierung Birmas/Myanmars auf, die Empfehlung des Sonderberichterstatters der Vereinten Nationen zu respektieren, wonach diese Verbrechen mit der Unterstützung der Vereinten Nationen untersucht und die Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen werden sollten;

15. betoont zich diep bezorgd over de houdbaarheid op lange termijn van de overheidsfinanciën in de nasleep van de financiële en economische crises; herinnert eraan dat de inspanningen die vóór de crises in het kader van het stabiliteits- en groeipact werden ondernomen, grotendeels waren gericht op het aangaan van de groeiende demografische uitdaging;
15. äußert seine tiefe Sorge bezüglich der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen im Gefolge der Wirtschafts- und Finanzkrise; erinnert daran, dass die Anstrengungen im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts vor der Krise in sehr hohem Maße auf die Bewältigung der wachsenden demografischen Herausforderungen ausgerichtet waren;