Vertaling van "betreden waarbij steeds " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regeling waarbij steeds kan worden nagegaan waar vlees is opgeslagen
Verzeichnis zur Feststellung des Lagerplatzes des Fleisches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De missie van FET is om verder te gaan dan de conventionele grenzen van ICT en onontgonnen gebied te betreden waarbij steeds grotere nadruk komt te liggen op samenwerking met andere wetenschappelijke disciplines (zoals biologie, chemie, nanowetenschappen, neuro- en cognitieve wetenschappen, etnologie, sociale wetenschappen, economie) en disciplines uit de geesteswetenschappen.
FET hat die Aufgabe, über die konventionellen Grenzen der IKT hinauszugehen und sich in unkartierte Gebiete vorzuwagen, in denen die Zusammenarbeit verschiedener natur- und geisteswissenschaftlicher Disziplinen (etwa Biologie, Chemie, Nano-, Neuro- und Kognitionswissenschaften, Ethnologie, Sozial- und Wirtschaftswissenschaften) zunehmend an Bedeutung gewinnt.

Hier willen wij dus volgend jaar op terugkomen bij de ingrijpende herziening van de ontwikkeling op werkgelegenheidsgebied, waarbij het gaat om meer en betere banen en om groepen die momenteel nog steeds moeite hebben om de arbeidsmarkt te betreden.
Auf dieses Thema werden wir nächstes Jahr zurückkommen, wenn wir die umfassende Überprüfung der Beschäftigungsentwicklung vornehmen und uns mit der Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätze beschäftigen sowie mit den Gruppen, die gegenwärtig immer noch Probleme beim Eintritt in den Arbeitsmarkt haben.