Traduction de «betreffende bedrijfstakken speciale » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling betreffende speciale programma's voor het verschaffen van werkgelegenheid en opleiding aan jongeren voor ontwikkelingsdoeleinden
Empfehlung betreffend Sonderprogramme für die Beschäftigung und Ausbildung Jugendlicher zu Entwicklungszwecken

Europese Overeenkomst betreffende onderlinge medische hulp op het gebied van speciale behandelingen en thermo-klimatische kuren
Europäisches Übereinkommen über gegenseitige Hilfe auf dem Gebiet der medizinischen Spezialbehandlungen und der klimatischen Einrichtungen

speciale rapporteur betreffende de bevordering en bescherming van de mensenrechten bij de bestrijding van terrorisme
Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten bei der Bekämpfung des Terrorismus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer dan de helft van de gemeenschappelijke adviezen betreft de handhaving van de basisprincipes van de activiteiten van de betreffende bedrijfstakken: speciale status (burgerluchtvaart, spoorwegen), taken van algemeen belang (postdiensten, telecommunicatie, energie), belang voor regionale cohesie (postdiensten), of voor het handhaven van de werkgelegenheid.
In mehr als der Hälfte der gemeinsamen Stellungnahmen wird gefordert, an den für die jeweilige Branche geltenden Grundprinzipien festzuhalten: Sonderstellung (Zivilluftfahrt, Eisenbahn), Aufgaben im Interesse der Allgemeinheit (Postdienste, Telekommunikation, Energie), Rolle für den regionalen Zusammenhalt (Postdienste) oder Sicherung der Arbeitsplätze.