Traduction de «betreffende detergentia vastgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Detergentia
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über Wasch- und Reinigungsmittel an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt

Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie
Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union

Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag
Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft op basis van het op 19 mei 2003 bereikte politieke akkoord een gemeenschappelijk standpunt over de ontwerp-verordening betreffende detergentia vastgesteld (doc. 10595/03 + doc. 13271/03 ADD 1).
Auf der Grundlage der politischen Einigung vom 19. Mai 2003 legte der Rat seinen gemeinsamen Standpunkt zu dem Entwurf einer Verordnung über Detergenzien fest (Dok. 10595 + Dok. 13271/03 ADD 1).

Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing (A5-0455/2003) namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende detergentia (1095/3/2003 - C5-0521/2003 - 2002/0216(COD)) (rapporteur de heer Nobilia).
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung (A5-0455/2003) von Herrn Nobilia im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Detergenzien (1095/3/2003 – C5-0521/2003 – 2002/0216(COD)).

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende detergentia (10595/3/2003 – C5-0521/2003 – 2002/0216(COD))
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Detergenzien (10595/3/2003 – C5-0521/2003 – 2002/0216(COD))

Aanbeveling voor de tweede lezing (A5-0455/2003) van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende detergentia (10595/2003 - C5-0521/2003 - 2002/0216(COD)) (rapporteur: de heer Nobilia)
Empfehlung für die zweite Lesung (A5-0455/2003) im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Detergenzien (10595/3/2003 – C5-0521/2003 – 2002/0216(COD)) (Berichterstatter: Herr Nobilia)

Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing (A5-0455/2003 ) namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende detergentia (1095/3/2003 - C5-0521/2003 - 2002/0216(COD)) (rapporteur de heer Nobilia).
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung (A5-0455/2003 ) von Herrn Nobilia im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Detergenzien (1095/3/2003 – C5-0521/2003 – 2002/0216(COD)).

over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende detergentia
zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Detergenzien