Traduction de «betreffende fotoalbums van oorsprong uit zuid-korea en hong-kong » (Néerlandais → Allemand) :

Zij waren uitgesloten van de beschermende maatregelen in het kader van de vorige anti-dumpingprocedure van Besluit 90/241/EEG van de Commissie (3) betreffende fotoalbums van oorsprong uit Zuid-Korea en Hong-Kong, omdat de bedrijfstak van de Gemeenschap niet aan de vraag kon voldoen.
Sie wurden aus den in dem vorausgegangenen Antidumpingverfahren betreffend Fotoalben mit Ursprung in Südkorea und Hongkong mit Beschluß 90/241/EWG der Kommission (3) verhängten Schutzmaßnahmen ausgeklammert, da das Marktangebot der Gemeinschaftshersteller bei diesen Alben unzureichend ist und deshalb insgesamt eine Mangelsituation zu erwarten wäre.

(37) De gevolgen van de invoer van ingebonden fotoalbums uit China moeten in verband worden gebracht met de anti-dumpingmaatregelen die in mei 1990 zijn genomen tegen de invoer in de Gemeenschap van ingebonden fotoalbums uit Zuid-Korea en Hong-Kong.
(37) Die Auswirkungen der Importe von buchgebundenen Fotoalben aus China sind im Zusammenhang mit den Antidumpingmaßnahmen zu beurteilen, die im Mai 1990 gegenüber den Einfuhren von buchgebundenen Fotoalben aus Südkorea und Hongkong in die Gemeinschaft eingeführt worden waren.

Na deze maatregelen is de invoer van fotoalbums uit Zuid-Korea en Hong-Kong van 1990 tot het onderzoektijdvak duidelijk teruggelopen.
Diese Maßnahmen bewirkten eindeutigen zwischen 1990 und dem Untersuchungszeitraum einen erheblichen und ständigen Rückgang der Importe aus Südkorea und Hongkong, die den bisherigen Importen aus Hongkong entsprechen.

Administratieve regelingen betreffende de handel in textielprodukten De Raad heeft besloten om over te gaan tot de sluiting van de administratieve regelingen betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde leden van de WTO, te weten Argentinië, Bangladesh, Hong Kong, India, Indonesië, Macao, Maleisië, Pakistan, Peru, de Filippijnen, Singapore, Zuid-Korea, Sri Lanka en Thailand.
Verwaltungsvereinbarungen über den Handel mit Textilwaren Der Rat hat beschlossen, Verwaltungsvereinbarungen über den Handel mitTextilwaren zwischen der Europäischen Gemeinschaft und bestimmten Mitgliedern der WTO, und zwar Argentinien, Bangladesch, Hongkong, Indien, Indonesien, Macao, Malaysia, Pakistan, Peru, den Philippinen, Singapur, Südkorea, Sri Lanka und Thailand, zu schließen.