Traduction de «betreffende rechtsgrondslagen namelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord betreffende de rechtsgrondslagen en de uitvoering van de begroting
Interinstitutionelle Vereinbarung vom 13. Oktober 1998 zu den Rechtsgrundlagen und der Ausführung des Haushaltsplans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De misdaad corruptie - zoals die door de lidstaten moet worden gedefinieerd, aangezien zij strafrechtelijk bevoegd zijn - kan expliciet worden opgenomen in dat deel van de richtlijn, mits voldaan wordt aan de voorwaarden voor de toepassing van de betreffende rechtsgrondslagen, namelijk de artikelen 57 en 100 A van het EG-Verdrag.
Der von den Mitgliedstaaten aufgrund ihrer strafrechtlichen Zuständigkeit zu definierende Straftatbestand der Bestechung könnte ausdrücklich in diesem Teil der Richtlinie aufgenommen werden, sofern die Voraussetzungen für die Anwendung der betreffenden Rechtsgrundlagen - Artikel 57 und Artikel 100 a EGV - erfüllt sind.