Traduction de «betreffende regionale adviesraden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten
multisektoraler Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben

verordening betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling
Verordnung über den Europäischen Entwicklungsfonds

Europese Regionale Conventie betreffende kust- en scheepsradiodienst
Regionales Seefunkabkommen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 31 betreffende Regionale Adviesraden bevat geen vermelding van de specifieke aard van de kustvisserij.
In Artikel 31 über die regionalen Beratungsgremien wird die besondere Natur der Küstenfischerei nicht erwähnt.

2. onderkent dat het dit voorstel uitsluitend betrekking heeft op de financiële aspecten van de regionale adviesraden en dat de andere aspecten, en met name betreffende het aantal en de samenstelling van de raden, nog moeten worden opgelost bij de komende herziening;
2. stellt fest, dass der vorliegende Vorschlag sich nur auf die finanziellen Aspekte der regionalen Beiräte bezieht und dass weitere Aspekte bei der bevorstehenden Überarbeitung geklärt werden müssen, besonders die Anzahl und die Zusammensetzung der Beiräte;

De voorstellen van de Commissie betreffende het aantal regionale adviesraden en de definitie van de gebieden waarvoor elke raad bevoegd is, zijn aanvaardbaar.
Die Zahl und die Definition der von den jeweiligen regionalen Beiräten abgedeckten Bereiche sind in der von der Kommission vorgeschlagenen Form akzeptabel.

Het concept van regionale adviesraden werd door de Europese Commissie ingevoerd in haar Mededeling betreffende de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (de "Roadmap") (Mededeling nr. 181/2002).
Das Konzept der regionalen Beiräte wurde von der Kommission in ihrer Mitteilung über die Gemeinsame Fischereipolitik („Fahrplan“, KOM(2002) 181) eingeführt.