Vertaling van "betreft 320 gedwongen " (Nederlands → Duits) :

Het betreft 320 gedwongen ontslagen bij Austria Tabak GmbH en bij 14 leveranciers en downstreamproducenten tijdens de referentieperiode van vier maanden die liep van 20 augustus 2011 tot 19 december 2011, waarbij 270 werknemers in aanmerking komen voor maatregelen met medefinanciering door het EFG.
Er betrifft 320 Entlassungen bei der Austria Tabak GmbH und bei 14 Zulieferern bzw. nachgeschalteten Herstellern und im viermonatigen Bezugszeitraum vom 20. August 2011 bis zum 19. Dezember 2011 Unterstützung für 270 Beschäftigte, die alle für Maßnahmen mit EGF-Konfinanzierung infrage kommen.

Het betreft 836 gedwongen ontslagen, waarbij voor 320 betrokkenen om steun wordt gevraagd, in 377 ondernemingen die vallen onder afdeling 41 van de NACE Rev. 2 ("Bouw van gebouwen") in de NUTS II-regio Aragón (ES24) tijdens de referentieperiode van negen maanden (van 31 januari 2011 tot en met 31 oktober 2011).
Der Antrag betrifft 836 Entlassungen, von denen 320 für Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen sind und zu denen es während des neunmonatigen Bezugszeitraums vom 31. Januar 2011 bis zum 31 Oktober 2011 in 377 Unternehmen gekommen ist, die in der NACE-Revision-2-Abteilung 41 (Hochbau) in der NUTS-II-Region Aragón (ES24) tätig sind.