Vertaling van "betreft cadmium heeft " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft zijn voornemen bevestigd om geen bezwaar te maken tegen twee gedelegeerde handelingen van de Commissie tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU wat betreft een vrijstelling voor cadmium­houdende toepassingen (14904/12) en loodhoudende toepassingen (14902/12).
Der Rat bekräftigte seine Absicht, die beiden delegierten Rechtsakte der Kommission zur Änderung des Anhangs III der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich einer Ausnahme für Verwendungen von Cadmium (14904/12) bzw. Blei (14902/12) zwecks Anpas­sung an den technischen Fortschritt nicht abzulehnen.

Wat betreft cadmium, heeft het SCF in zijn advies van 2 juni 1995 zijn goedkeuring gehecht aan een voorlopige toegestane wekelijkse inname van 7 μg/kg en aangeraden meer inspanningen te leveren om de blootstelling aan cadmium via de voeding te verminderen aangezien levensmiddelen de belangrijkste menselijke innamebron van cadmium zijn.
In Bezug auf Cadmium bestätigte der SCF in seiner Stellungnahme vom 2. Juni 1995 einen PTWI von 7 μg/kg Körpergewicht und empfahl, weitergehende Anstrengungen zur Reduzierung der ernährungsbedingten Exposition gegenüber Cadmium zu unternehmen, da Lebensmittel die Hauptquelle der Cadmiumaufnahme durch den Menschen darstellen.

2. Wat de kern van de ontwerpverordening betreft heeft de Commissie juridische zaken weinig op te merken: de enige kwestie die in politiek opzicht van belang zou kunnen zijn is cadmium.
2. Die Substanz des Verordnungsentwurfes betreffend, gibt es für den Rechtsausschuss wenig zu sagen: das einzige Problem, das als politisch wichtig betrachtet werden könnte, ist Kadmium.