Traduction de «betreft de kaderstrategie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
Masse- und Schwerpunktgrenzen

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
Grenzen der Schwerpunktlagen

minimumeis wat betreft bemanning
vorgeschriebene Mindestbesatzung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. dringt er bij de Commissie op aan een Europese kaderstrategie voor de integratie van de Roma te ontwikkelen die moet zorgen voor beleidscoherentie op EU-niveau wat de sociale integratie van de Roma betreft; is van mening dat een Europese kaderstrategie voor de integratie van de Roma:
5. fordert die Kommission mit Nachdruck auf, eine europäische Rahmenstrategie zur Integration der Roma zu entwickeln, die darauf abzielt, für politische Kohärenz auf der Ebene der EU zu sorgen, was die soziale Integration von Roma betrifft; weist darauf hin, dass die europäische Rahmenstrategie zur Integration der Roma

4. dringt er bij de Commissie op aan een Europese kaderstrategie voor de inclusie van de Roma te ontwikkelen die moet zorgen voor beleidscoherentie op EU-niveau wat de sociale integratie van de Roma betreft, en met name van Roma-kinderen;
4. fordert die Kommission nachdrücklich auf, eine europäische Rahmenstrategie zur Integration der Roma zu entwickeln, die darauf abzielt, auf EU-Ebene eine politische Kohärenz in Bezug auf die soziale Eingliederung der Roma, insbesondere der Roma-Kinder, zu erreichen;

13. ONDERSTREEPT, zowel wat betreft de kaderstrategie als het actieplan en de daarin opgenomen afzonderlijke maatregelen, het belang van permanente interactie met de logistieke sector en de sociale partners, en van constante samenwerking met de lidstaten; STELT in dat verband VOOR dat de Commissie de bijstand van een groep op hoog niveau inroept;
13. UNTERSTREICHT sowohl in Bezug auf die Rahmenstrategie als auch in Bezug auf den Aktionsplan und die darin enthaltenen Einzelmaßnahmen die Bedeutung, die einem stetigen Dialog mit der Logistikbranche und den Sozialpartnern sowie der kontinuierlichen Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten zukommt; SCHLÄGT in diesem Zusammenhang der Kommission VOR, sich von einer hochrangigen Gruppe unterstützen zu lassen;