Vertaling van "betreft de voorstellen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
technische Vorschläge im IKT-Bereich analysieren

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
IKT-Lösungen für Geschäftsprobleme vorschlagen | technische Lösungen für Unternehmensprobleme vorschlagen | IuK-Lösungen für Unternehmensprobleme vorschlagen | IuK-Lösungen für Unternehmesprobleme empfehlen

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen | Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
durch landwirtschaftliche Betriebe führen

een uitdaging tot drinken voorstellen
zum Trinken herausfordern

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimieren | auf ein Minimum senken

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
Masse- und Schwerpunktgrenzen

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
Grenzen der Schwerpunktlagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het op 23 november 2007 bereikte akkoord tussen het Europees Parlement en de Raad op het gebied van de financiering en de door de Raad Vervoer vastgestelde conclusies van 30 november 2007 bekrachtigen wat de essentie betreft de voorstellen van de Commissie.
In der am 23. November 2007 zwischen Europäischem Parlament und Rat erzielten Einigung über die Finanzierung wie auch in den Schlussfolgerungen des Rates (Verkehr) vom 30. November 2007 werden die Vorschläge der Kommission im Wesentlichen gebilligt.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32017D2172 - EN - Besluit (EU) 2017/2172 van de Commissie van 20 november 2017 tot wijziging van Besluit 2010/670/EU wat betreft het gebruik van niet-uitbetaalde inkomsten uit de eerste ronde van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 7656) // BESLUIT (EU) 2017/2172 VAN DE COMMISSIE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32017D2172 - EN - Beschluss (EU) 2017/2172 der Kommission vom 20. November 2017 zur Änderung des Beschlusses 2010/670/EU hinsichtlich der Verwendung von nicht ausgezahlten Einkünften aus der ersten Runde von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2017) 7656) // BESCHLUSS (EU) 2017/2172 DER KOMMISSION // vom 20. November 2017

Besluit (EU) 2017/2172 van de Commissie van 20 november 2017 tot wijziging van Besluit 2010/670/EU wat betreft het gebruik van niet-uitbetaalde inkomsten uit de eerste ronde van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 7656)
Beschluss (EU) 2017/2172 der Kommission vom 20. November 2017 zur Änderung des Beschlusses 2010/670/EU hinsichtlich der Verwendung von nicht ausgezahlten Einkünften aus der ersten Runde von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2017) 7656)

Wat betreft de voorstellen voor maatregelen ten aanzien van kredietbeoordelingsbureaus: het is mij niet helemaal duidelijk welke voorstellen u gaat doen met betrekking tot directiesalarissen.
Damals haben Sie diese Idee jedoch nicht unterstützt. Im Hinblick auf die Vorschläge für eine Eigenkapitalrichtlinie und die Maßnahmen für die Rating-Agenturen ist mir nicht ganz klar, welche Maßnahmen Sie in Bezug auf Empfehlungen für Managergehälter vorstellen werden.

Panagiotis Beglitis Betreft: Pakket voorstellen van de Turkse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Gül, inzake de kwestie Cyprus - verklaringen van Commissaris Rehn
Panagiotis Beglitis Betrifft: Vorschlagspaket des türkischen Außenministers Gül zur Zypern-Frage - Erklärungen von Kommissionsmitglied Rehn

Antonio Tajani Betreft: Nieuwe voorstellen voor de gas- en elektriciteitsmarkten
Antonio Tajani Betrifft: Neue Vorschläge für die Gas- und Strommärkte

Wat betreft de voorstellen van professor Bernd Spahn, deze zijn het voorzitterschap bekend sinds ze zijn voorgelegd aan de commissie Financiën van de Belgische senaat in juni 2000.
Die Vorschläge von Professor Paul Bernd Spahn sind der Präsidentschaft seit ihrer Vorlage beim Finanzausschuss des belgischen Senats im Juni 2000 bekannt.

Daphne richt zich op het brede scala aan moeilijke en diepmenselijke problemen rond geweld in al zijn vormen en verkeert in een sterke positie wat betreft het voorstellen van oplossingen en presenteren van resultaten.
Gegenstand des Programms DAPHNE sind eine Vielfalt komplexer und zutiefst menschlicher Probleme im Zusammenhang mit Gewalt auf allen Ebenen. Das Programm ermöglicht die Erarbeitung von Lösungsvorschlägen sowie konkrete Ergebnisse.

De rapporteur steunt wat dat betreft de voorstellen van de Commissie wat betreft het bevorderen van de informatiemaatschappij en alle nieuwe systemen van elektronische communicatie op het niveau van de betrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika, met name in het kader van het ALIS-programma.
Der Berichterstatter unterstützt diesbezüglich die Vorschläge der Kommission zur Förderung der Informationsgesellschaft und aller neuen elektronischen Kommunikationssysteme, vor allem des Programms ALIS, in den Beziehungen EU-Lateinamerika.

e) voorstellen voor een communautaire toewijzing van meer dan 200000 EUR voor wat betreft de ontwikkeling, van 300000 EUR voor wat betreft de distributie en van 200000 EUR per ontvanger en per jaar voor wat betreft de promotie.
e) jeder Vorschlag zur Gewährung von Gemeinschaftsmitteln von über 200000 EUR für den Bereich Entwicklung, über 300000 EUR für den Bereich Vertrieb und einen Jahresbetrag von über 200000 EUR pro Empfänger für die Öffentlichkeitsarbeit.