Vertaling van "betreft hier voornamelijk " (Nederlands → Duits) :

Het betreft hier voornamelijk het recht op vervoer, opleiding, informatie en verantwoordelijkheid.
Diese Rechte konzentrieren sich auf das Transportrecht, sowie auf Weiterbildung, auf Information und Verantwortung.

Het betreft hier voornamelijk de bepalingen inzake compensatie ingeval vertraging.
Es handelt sich hier vor allem um die Bestimmungen über Ausgleichszahlungen bei Verspätungen.

Het betreft hier voornamelijk hande lingen voor de nuttige toepassing van gevaarlijk afval, het verbranden van afval met of zonder energieterugwinning en bepaalde afvalverwijderingshandelingen, inclusief het storten van afval.
Dabei handelt es sich vorwiegend um Maßnahmen zur Verwertung gefährlicher Abfälle, die Abfallverbrennung mit oder ohne Energierückgewinnung sowie bestimmte Abfallbeseitigungsmaßnahmen, darunter die Deponierung.

Het betreft hier voornamelijk de toepassing van Kaderbesluit 2001/220/JBZ van de Raad van 15 maart 2001 inzake het slachtoffer in de strafprocedure.
Dies betrifft in erster Linie die Anwendung des Rahmenbeschlusses 2001/220/JI des Rates vom 15. März 2001 über die Stellung des Opfers im Strafverfahren.

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik hoop dat dit debat door veel burgers gevolgd wordt en dat zij reeds voorafgaand aan de stemming bij het geheel betrokken worden, want het gaat hier echt om enorme veranderingen, voornamelijk wat betreft internetdiensten.
– (SV) Frau Präsidentin! Ich hoffe, unsere Bürger verfolgen diese Aussprache und engagieren sich vor der Abstimmung, da es hier um sehr erhebliche Veränderungen geht, vor allem in Bezug auf die Internetdienste.

Het betreft hier een gezamenlijk project dat wordt uitgevoerd met acht andere partners die voornamelijk actief zijn op het gebied van de personele middelen, informatie en technologie.
Hierbei handelt es sich um ein Verbundvorhaben, das mit acht anderen Partnern durchgeführt wird, die vor allem im Bereich der personellen Ressourcen sowie in der Informationstechnologie tätig sind.

Hoewel de correcte toepassing van de EU-regelgeving met betrekking tot de Lloyd's-affaire als een voornamelijk Brits probleem kan worden beschouwd, brengen het bestaan van een interne Europese verzekeringsmarkt en de specifieke eisen van EG-richtlijn 239/73 met zich mee dat het hier eveneens een Europees probleem betreft.
Die ordnungsgemäße Anwendung von EU-Rechtsvorschriften auf Lloyd’s kann zwar in erster Linie als britisches Problem betrachtet werden, die Existenz des Versicherungsbinnenmarktes sowie die spezifischen Anforderungen der EU-Richtlinie 239/73 machen sie aber auch zu einem europäischen Problem.