Vertaling van "betreft reikwijdte tijdpad " (Nederlands → Duits) :

117. verzoekt de lidstaten het proces van tenuitvoerlegging van de kaderrichtlijn water dringend te versnellen en de kwaliteit van hun SGBP's te verbeteren voor de volgende beheerscyclus (2015) door afzonderlijke maatregelen (bijvoorbeeld wat betreft reikwijdte, tijdpad, streefdoelen en kosten) te beschrijven en deze voldoende duidelijk en concreet te maken op operationeel niveau, alsmede tot op plaatselijk niveau en het niveau van het landbouwbedrijf;
117. fordert die Mitgliedstaaten auf, den Prozess der Umsetzung der WRRL dringend zu beschleunigen und die Qualität ihrer Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete für den nächsten Managementzyklus (2015) zu verbessern, indem sie die einzelnen Maßnahmen darlegen (z. B. Umfang, Zeitrahmen, Ziele und Kosten dieser Maßnahmen) und hinreichend klare und konkrete Vorgaben für deren praktische Durchführung sowie für deren Umsetzung auf lokaler Ebene und auf der Ebene der landwirtschaftlichen Betriebe machen;

Met deze goedkeuring wordt de politieke consensus geformaliseerd die op 21 juni in de Raad was bereikt, meer bepaald wat de reikwijdte en het tijdpad van de onderhandelingen betreft.
Mit dieser Billigung wird der auf der Tagung des Rates vom 21. Juni erzielte politische Konsens, insbesondere hinsichtlich des Anwendungsbereichs und des Zeitplans für die Verhandlungen, förmlich bestätigt.