Vertaling van "betrekking tot de bse-cijfers verklaarde commissielid byrne " (Nederlands → Duits) :

De Raad nam nota van de jongste stand van zaken met betrekking tot tot BSE, op basis van schriftelijke informatie van Commissielid BYRNE (13412/04).
Der Rat nahm auf der Grundlage einer schriftlichen Mitteilung des Kommissionsmitglieds BYRNE vom Sachstand beim Problem des Rinderwahnsinns Kenntnis (Dok. 13412/04).

De Raad heeft kennis genomen van een mondelinge mededeling van het Commissielid BYRNE over de stand van de ontwikkelingen omtrent de BSE-bestrijding, en heeft bevestigd vastbesloten te zijn om iedere ontwikkeling van enig belang met betrekking tot dit dossier nauwlettend te volgen.
Der Rat nahm Kenntnis von einer mündlichen Mitteilung des Kommissionsmitglieds BYRNE zur Entwicklung der Lage bei der Bekämpfung von BSE und bekräftigte seinen Willen, alle bedeutsamen Entwicklungen im Zusammenhang mit diesem Dossier aufmerksam zu verfolgen.

De Raad luisterde naar een toelichting van Commissielid BYRNE over de stand van zaken met betrekking tot BSE en wisselde van gedachten over de verlenging van het verbod op het gebruik van dierlijke eiwitten in voeder.
Der Rat hörte ein Exposé des Mitglieds der Kommission BYRNE zum derzeitigen Stand bei BSE und hatte eine Aussprache über die Verlängerung des Verbots der Verwendung von tierischem Eiweiß in Tierfutter.

Met betrekking tot de BSE-cijfers verklaarde Commissielid Byrne dat in 2002 meer dan 10 miljoen tests waren uitgevoerd op vee - een verhoging van 10% ten opzichte van 2001 - en dat het totale aantal gevallen stabiel is gebleven.
Das Kommisionsmitglied Byrne erklärte, dass, was die Zahlen in Bezug auf BSE angehe, im Jahr 2002 über 10 Millionen Tests an Rindern durchgeführt worden seien, was gegenüber 2001 eine Zunahme von 10 % bedeute, wobei die Gesamtzahl von BSE-Fällen unverändert geblieben sei.

Commissielid BYRNE bracht de Raad op de hoogte van de laatste ontwikkelingen met betrekking tot de epidemie van boviene spongiforme encephalopathie (BSE) en de overdraagbare spongiforme encephalopathie (TSE).
Kommissionsmitglied BYRNE unterrichtete den Rat über die jüngsten Entwicklungen im Zusammenhang mit der spongiformen Rinderenzephalopathie (BSE) sowie über die transmissible spongiforme Enzephalopathie (TSE).