Traduction de «betrekking tot de parlementaire immuniteit van gian paolo » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien het verzoek om informatie dat de rechter van het Kantongerecht van Verona (Italië) op de preliminaire rechtszitting gedaan heeft met betrekking tot de parlementaire immuniteit van Gian Paolo Gobbo, in verband met strafrechtelijke procedure nr. 81/96 RGNR, een verzoek waarvan op 18 januari 2007 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
– unter Hinweis auf den am 18. Januar 2007 im Plenum bekannt gegebenen Antrag der Richterin im Vorverfahren beim Bezirksgericht von Verona (Italien) auf Konsultation hinsichtlich der Immunität von Gian Paolo Gobbo im Zusammenhang mit dem Strafverfahren Nr. 81/96 R.G.N.R,

– gezien het verzoek dat de rechter van het Kantongerecht van Verona (Italië) op de preliminaire rechtszitting tot het EP gericht heeft om een raadpleging over de parlementaire immuniteit van Gian Paolo Gobbo, in verband met strafrechtelijke procedure nr. 81/96 RGNR, een verzoek waarvan mededeling werd gedaan op de plenaire vergadering van 18 januari 2007,
– befasst mit einem am 18. Januar 2007 im Plenum bekannt gegebenen Antrag der Richterin im Vorverfahren beim Bezirksgericht von Verona (Italien) auf Konsultation hinsichtlich der Immunität von Gian Paolo Gobbo im Zusammenhang mit dem Strafverfahren Nr. 81/96 R.G.N.R,

In een formele verklaring heeft de Raad toegezegd een proces te starten dat erop is gericht ons te voorzien van algemene regels met betrekking tot de parlementaire immuniteit.
Der Rat hat sich in einer offiziellen Erklärung dazu verpflichtet, ein Verfahren einzuleiten, um uns mit gemeinsamen Regeln für die parlamentarische Immunität auszustatten.

Op 15 november 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van het voorstel tot wijziging van het Reglement met betrekking tot de parlementaire immuniteit (artikel 6) naar de Commissie constitutionele zaken als commissie ten principale (2001/2237(REG).
In der Sitzung vom 15. November 2001 gab die Präsidentin des Europäischen Parlaments bekannt, dass sie die Vorschläge zur Reform der Geschäftsordnung hinsichtlich der parlamentarischen Immunität (Artikel 6) an den Ausschuss für konstitutionelle Fragen als federführenden Ausschuss überwiesen hat (2001/2237(REG)).