Traduction de «betrekkingen geleidelijk aanhalen » (Néerlandais → Allemand) :

Nu de EU en Mexico hun bilaterale betrekkingen geleidelijk aanhalen, voelen zij een duidelijke behoefte nauwere bilaterale politieke banden en met name een “strategisch partnerschap” tot stand te brengen.
Der schrittweise Ausbau der bilateralen Beziehungen zwischen der EU und Mexiko hat die EU und Mexiko schließlich veranlasst, eindeutig die Notwendigkeit festzustellen, engere bilaterale politische Bindungen und insbesondere eine „strategische Partnerschaft“ einzugehen.

E. erop wijzend dat het actieplan voor Moldavië een kader vormt voor het aanhalen van de betrekkingen met de EU en de politieke, institutionele en economische hervormingen aanmoedigt die Moldavië in staat zullen stellen om zich geleidelijk in het beleid, de programma's en de economische ruimte van de EU in te passen,
E. unter Hinweis darauf, dass der Aktionsplan für Moldau einen Rahmen für die Vertiefung der Beziehungen zur EU bietet und die politischen, institutionellen und wirtschaftlichen Reformen fördert, die Moldau in die Lage versetzen werden, schrittweise in die Maßnahmen, die Programme und den Wirtschaftsraum der EU integriert zu werden,