Vertaling van "betrekkingen sir leon " (Nederlands → Duits) :

De naar Brussel gekomen delegaties hebben een ontmoeting gehad met de EG- commissaris voor Externe economische betrekkingen, Sir Leon Brittan, ten einde hem op de hoogte te brengen van de stand van zaken, hun waardering uit te spreken over de in het kader van TACIS gesteunde maatregelen en om een voortzetting van de technische bijstand te verzoeken.
Bei ihrem Besuch in Brüssel trafen die Delegationen mit dem für Außenwirtschaft zuständigen Mitglied der EG-Kommission, Sir Leon Brittan, zusammen, um ihn über die Fortschritte zu informieren, die durch TACIS unterstützte Arbeit zu würdigen und um Fortsetzung der technischen Hilfe zu ersuchen.

De Commissie keurde vandaag een voorstel goed van de leden van de Commissie belast met Buitenlandse Betrekkingen, Sir Leon Brittan en de heer Hans van den Broek, waarin de Raad wordt gevraagd zijn goedkeuring te hechten aan een uitbreiding van het mandaat met betrekking tot de onderhandelingen die worden gevoerd inzake de Partnerschap- en Samenwerkingsovereenkomst met Oekraïne.
Die Kommission nahm heute einen Vorschlag der für Außenbeziehungen zuständigen Mitglieder der Kommission, Sir Leon Brittan und Hans van den Broek, an, um den Rat um die Genehmigung einer Erweiterung des Mandats zur Aushandlung eines Partnerschafts- und Kooperationsabkommens mit Ukraine zu ersuchen.

De leden van de Commissie die verantwoordelijk zijn voor de Buitenlandse Betrekkingen, Sir Leon Brittan en Hans van den Broek zijn verheugd over de inwerkingtreding van de Europa-Overeenkomsten met Polen en Hongarije op 1 februari".
Die für Außenbeziehungen zuständigen Mitglieder der Kommission, Sir Leon Brittan und Hans van den Broek, begrüßten das Inkrafttreten der Europa-Abkommen mit Polen und Ungarn am 1. Februar 1994".

He Commissielid voor Buitenlandse economische betrekkingen, sir Leon Brittan, en de Canadese minister voor Internationale handel, Roy MacLaren, hebben elkaar vandaag te Brussel in een periodieke ministerbijeenkomst getroffen, ingevolge de Kaderovereenkomst van 1976 tussen de EG en Canada voor handels- en economische samenwerking.
Der Kommissar für Außenwirtschaftsbeziehungen, Sir Leon Brittan, und der kanadische Minister für internationalen Handel, Roy MacLaren, kamen heute in Brüssel im Rahmen des handelspolitischen und wirtschaftlichen Kooperationsabkommens von 1976 zu einem planmäßigen Ministertreffen zusammen.

Vóór het maatregelen pakket vorige week werd bekendgemaakt, heeft Europees commissaris voor buitenlandse economische betrekkingen Sir Leon Brittan leden van de Japanse regering hierover geschreven.
Sir Leon Brittan, Mitglied der Europäischen Kommission für Außenwirtschaftsbeziehungen, informierte Minister der japanischen Regierung schriftlich vor dem letzte Woche angekündigten Paket.