Vertaling van "betreurenswaardige ontwikkelingen zich " (Nederlands → Duits) :

E. overwegende dat de mensenrechtensituatie en de humanitaire toestand in de DVK betreurenswaardig en uiterst zorgwekkend blijven, terwijl de machtswisseling geen tekenen van positieve ontwikkelingen ter zake met zich mee heeft gebracht;
E. in der Erwägung, dass die Menschenrechtslage und die humanitäre Lage in der DVRK nach wie vor bedauernswert und äußerst besorgniserregend ist und der Führungswechsel bisher zu keinen sichtbaren positiven Entwicklungen in diesen Bereichen geführt hat;

Het is dan ook zaak dat het Europa van de vrijheden, van solidariteit en gelijkheid, ervoor waakt dat zulke betreurenswaardige ontwikkelingen zich ooit nog ergens voordoen op het grondgebied van onze Europese Unie.
Deshalb muss das Europa der Freiheiten, Solidarität und Gleichheit dafür Sorge tragen, dass sich solche bedauerlichen Fälle wie dieser nirgendwo in unserer Europäischen Union wiederholen.