Vertaling van "betrof de verzoekschriften inzake lloyd " (Nederlands → Duits) :

Een andere langlopende zaak, ook over de sector financiële dienstverlening, betrof de verzoekschriften inzake Lloyd's, waarvan het eerste reeds in 1997 werd ontvangen.
Ein weitere Dauerbrenner aus dem Finanzdienstleistungssektor sind die Lloyd's-Petitionen, von denen die erste bereits 1997 einging.

32. benadrukt het belang van bescherming van de rechten van rekwestranten als essentieel onderdeel van de verzoekschriftenprocedures en is verheugd dat binnen de commissie een consensus is bereikt over de behandeling van de nog lopende verzoekschriften inzake Lloyd vooral door haar volledige steun te betuigen aan mevrouw X wier naam tegen haar wens opnieuw naar buiten is gebracht;
32. betont, wie wichtig es ist, die Rechte der Petenten als grundlegendes Element des Petitionsverfahrens zu schützen, und begrüßt den Konsens innerhalb seines Ausschusses über die Behandlung der noch ausstehenden Lloyds-Petitionen, insbesondere was die uneingeschränkte Unterstützung von Frau X betrifft, deren Name entgegen ihrem Wunsch veröffentlicht wurde;

Er waren tienduizenden handtekeningen voor de verzoekschriften inzake de plannen voor ruimtelijke ordening in Spanje, Equitable Life en Lloyds.
Zehntausende unterschrieben die Petitionen zu den Gebietsbewirtschaftungsplänen in Spanien, zu Equitable Life und Lloyds.

De bespreking van de verzoekschriften inzake Lloyd's laat zien hoe ingewikkeld en controversieel de verzoekschriftenprocedure kan worden.
Bei der Prüfung der Lloyd's-Petitionen zeigte sich, wie kompliziert und umstritten das Petitionsverfahren sein kann.