Vertaling van "betrokken contingent geldt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goed waarvoor een contingent geldt
Kontingentsware

land waarvoor geen contingent geldt
Non-Quota-Land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Het contingent voor de betrokken producten geldt voor de periode van 15 oktober 2001 tot en met 31 mei 2002.
(6) Das Kontingent der genannten Erzeugnisse ist im Zeitraum vom 15. Oktober 2001 bis zum 31. Mai 2002 anwendbar.

Voor hoeveelheden waarvoor geen certificaat is afgegeven op grond van de tranche voor de maand september, mogen voor elke oorsprong waarvoor het betrokken contingent geldt, invoercertificaten worden aangevraagd in het kader van een aanvullende tranche in de maand oktober overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, behalve voor de in lid 1, onder c), vastgestelde hoeveelheden.
Für die Mengen, für die keine Lizenzen für die Tranche des Monats September erteilt werden, können gemäß Artikel 4 Absatz 1 für alle in dem jeweiligen Kontingent vorgesehenen Ursprungsländer Einfuhrlizenzen für eine zusätzliche Tranche im Oktober beantragt werden; dies gilt nicht für die Mengen gemäß Absatz 1 Buchstabe c).