Vertaling van "betrokken is organiseerde de peti-commissie " (Nederlands → Duits) :

Gezien het dringende karakter van de kwestie en het grote aantal burgers en lidstaten dat erbij betrokken is, organiseerde de PETI-commissie op 9 oktober 2012, in samenwerking met de sectie beleidsondersteuning Rechten van de burger en constitutionele zaken van het EP, een workshop over schaliegas.
Angesichts der Dringlichkeit dieses Themas und der großen Anzahl an betroffenen Bürgern und Mitgliedstaaten organisierte der Petitionsausschuss gemeinsam mit der EP-Fachabteilung Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten am 9. Oktober 2012 einen Workshop zur Erschließung und zum Abbau von Schiefergas.

De Commissie PETI was niet bevoegd een onderzoeksmissie te sturen en organiseerde in plaats daarvan een debat tussen de indieners en hoge ambtenaren van het Franse ministerie van Vervoer en de directeur-generaal van DG Milieu in de EC.
Dem Petitionsausschuss wurde nicht genehmigt, eine Informationsreise zu unternehmen, weswegen er eine Diskussion zwischen den Petenten und hochrangigen Beamten aus dem französischen Verkehrsministeriums und dem Generaldirektor der GD Umwelt in der Kommission durchführte.

Het voorstel van vandaag is het resultaat van een publieke online raadpleging die de Commissie in november 2008 organiseerde ( IP/08/1619 ) en van talrijke publieke debatten in de acht betrokken lidstaten.
Der heutige Vorschlag ist das Ergebnis einer Online‑Konsultation der Kommission vom November 2008 ( IP/08/1619 ) und zahlreicher öffentlicher Debatten in den acht betroffenen Mitgliedstaaten.