Traduction de «betrokken landen volkomen tegengestelde belangen behartigen » (Néerlandais → Allemand) :

Datgene wat wij met het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid willen bereiken, wordt immers maar al te vaak weer ongedaan gemaakt door sectorale maatregelen die op het gebied van de ontwikkeling van de betrokken landen volkomen tegengestelde belangen behartigen. Daarbij gaat het dan niet enkel om de concrete impact van ons gemeenschappelijk beleid inzake toerisme, milieu, landbouw, visserij en industrie.
Wir reden nicht nur von den konkreten Auswirkungen unserer gemeinsamen Maßnahmen, vom Fremdenverkehr, von der Umwelt, der Landwirtschaft, der Fischerei, der Industrie.

Zo wordt bewezen dat de visserijovereenkomsten niet enkel de belangen van de Europese Unie behartigen, maar tevens kunnen worden aangewend om de ontwikkeling van de betrokken landen te bevorderen.
Hier wird deutlich, dass die Fischereiabkommen nicht nur für die Europäische Union von Interesse sind, sondern auch als Instrumente für die Entwicklung dieser Länder genutzt werden können.