Vertaling van "betrokken minister benoemt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de Koning benoemt en ontslaat zijn ministers
der König ernennt und entlässt seine Minister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. § 1. Op de voordracht van de betrokken structuren, verenigingen of instellingen benoemt de Minister de leden van het technisch Comité en hun plaatsvervangers.
Art. 5 - § 1 - Auf Vorschlag der betreffenden Strukturen, Vereinigungen oder Organisationen ernennt der Minister die Mitglieder des technischen Ausschusses und ihre Stellvertreter.

De Regering benoemt de gewone en plaatsvervangende leden op de voordracht van de betrokken Minister, de " Société wallonne du Logement" , de " Union des Villes et Communes de Wallonie" en het Operationeel directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Wonen, Erfgoed en Energie van de Waalse Overheidsdienst.
Die Regierung ernennt die effektiven und Ersatzmitglieder auf Vorschlag des betreffenden Ministers, der " Société wallonne du Logement" , der " Union des Villes et Communes de Wallonie" und der operativen Generaldirektion Raumordnung, Wohnungswesen, Erbe und Energie des Öffentlichen Dienstes der Wallonie.

Art. 19. De Regering benoemt de leden van de Erkenningscommissie waarvan sprake in artikel 18, 1° en 2°, op de voordracht van de betrokken Minister.
Art. 19 - Die Regierung ernennt die in Artikel 18, 1° und 2° erwähnten Mitglieder des Zulassungsausschusses auf Vorschlag des betroffenen Ministers.

Art. 7. Op de voordracht van de betrokken Minister benoemt de Regering de leden van de erkenningscommissie, zoals bedoeld in artikel 4nonies, eerste lid, 1° en 2°, van het decreet.
Art. 7 - Die Regierung ernennt die in Art. 4nonies, Absatz 1, 1° und 2° des Dekrets erwähnten Mitglieder des Zulassungsausschusses auf Vorschlag des betroffenen Ministers.

In dat geval eindigt de plaatsvervangende kandidaat het mandaat van zijn voorganger, behoudens de bevoegde minister, op de voordracht van de betrokken organisatie(s), overeenkomstig artikel 4, een nieuw lid benoemt dat het mandaat eindigt.
In diesem Fall führt der Ersatzkandidat das Mandat seines Vorgängers zu Ende, es sei denn der zuständige Minister ernennt auf Vorschlag der betroffenen Organisation oder Organisationen gemäss Artikel 4 ein neues Mitglied, das das Mandat zu Ende führt.