Traduction de «betrokken olijfolie tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding | EHLASS [Abbr.]
Europäische Statistik der Haus- und Freizeitunfälle | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle | Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter | EHLASS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- zij verricht de nodige controles om zich ervan te vergewissen dat de betrokken olijfolie tijdens de gehele duur van de contractuele opslag in voorraad blijft,
- sie führt die erforderlichen Kontrollen durch, um sicherzustellen, daß das betreffende Olivenöl während der gesamten Laufzeit des Lagervertrags gelagert wird;

Overwegende dat olijfolie volgens de handelspraktijk in het algemeen tijdens de eerste elf maanden van het verkoopseizoen wordt afgezet ; dat , om speculatie te voorkomen , moet worden bepaald dat de interventiebureaus tijdens de laatste maand van het verkoopseizoen de olie aankopen tegen de in het begin van het betrokken verkoopseizoen geldende prijs ;
In der Handelspraxis wird Olivenöl im allgemeinen in den ersten elf Monaten des Wirtschaftsjahres vermarktet. Um Spekulationsgeschäfte zu verhindern, ist vorzusehen, daß die Interventionsstellen im letzten Monat des Wirtschaftsjahres das Öl zu dem am Anfang des Wirtschaftsjahres geltenden Preis kaufen.

Voor het opstellen van de rekeningen per 31 december van ieder jaar en voor het eerst per 31 december 1972 , wordt de in artikel 5 , lid 2 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 786/69 bedoelde maximale tolerantie voor olijfolie vastgesteld op 0,60 % van de tijdens het betrokken jaar overgenomen hoeveelheden vermeerderd met de in het begin van genoemd jaar aanwezige voorraden .
FÜR DIE ZUM 31 . DEZEMBER EINES JEDEN JAHRES UND ZUM ERSTEN MAL ZUM 31 . DEZEMBER 1972 ZU ERSTELLENDEN KONTEN WIRD DIE TOLERANZGRENZE IM SINNE VON ARTIKEL 5 ABSATZ 2 BUCHSTABE C ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 786/69 FÜR OLIVENÖL AUF 0,60 % DER WÄHREND DES BETREFFENDEN JAHRES ÜBERNOMMENEN MENGEN , ERHÖHT UM DIE ZU BEGINN DIESES JAHRES GELAGERTEN MENGEN , FESTGESETZT .