Vertaling van "betrokken ondersteunende partijen formeel verzocht uiterlijk " (Nederlands → Duits) :

Om de veiligheid van die vijf stoffen in meer detail te kunnen beoordelen, werd de betrokken ondersteunende partijen formeel verzocht uiterlijk op 30 april 2016 aanvullende toxiciteitsstudies in te dienen om de EFSA in staat te stellen haar beoordeling te voltooien.
Im Hinblick auf die weitere Bewertung der Sicherheit dieser fünf Stoffe, wurden die betroffenen unterstützenden Parteien formell aufgefordert, bis zum 30. April 2016 zusätzliche Toxizitätsstudien vorzulegen, damit die EFSA ihre Bewertung abschließen kann.

5. ONDERSTREEPT dat de Commissie de regeringen van de lidstaten alsmede alle andere betrokken partijen heeft verzocht uiterlijk 30 april 2000 hun opmerkingen over bovengenoemde verslagen aan de Commissie te doen toekomen;
WEIST DARAUF HIN, daß die Kommission die Regierungen der Mitgliedstaaten sowie alle anderen interessierten Parteien ersucht hat, der Kommission ihre Bemerkungen zu den eingangs genannten Berichten bis zum 30. April 2000 zu übermitteln;

De Raad verzocht de Commissie haar contacten met alle betrokken partijen voort te zetten en zo spoedig mogelijk, in het licht van de nog te voeren Raadsbesprekingen, een formeel voorstel tot wijziging van de bananenregeling in te dienen.
Er ersuchte die Kommission, ihre Kontakte zu allen beteiligten Parteien fortzusetzen und so bald wie möglich im Lichte der weiteren Beratungen im Rat einen förmlichen Vorschlag zur Änderung der Bananenregelung zu unterbreiten.